Procédure administrative de divulgation du statut vaccinal

Chers parents, tutrices et tuteurs,

Nous souhaitons que vous profitiez de l’été.

Nous sommes heureux et attendons avec impatience le retour des élèves en présentiel à l’école pour la prochaine année scolaire. Nous demeurons convaincus que l’apprentissage en présentiel répond aux besoins d’apprentissage et de bien-être à la majorité de nos élèves.

Le gouvernement de l'Ontario a annoncé les directives relatives à la santé, à la sécurité et au fonctionnement des écoles pour la prochaine année scolaire. Le personnel examinera ces plans et fournira plus de détails aux familles prochainement.

Le ministère de l’Éducation requiert que les conseils scolaires offrent à nouveau l’option de l’apprentissage en virtuel. Nous acheminerons un court sondage à toutes nos familles prochainement pour connaitre vos intentions pour l’année scolaire 2021-2022.

Vous pouvez consulter le guide - COVID-19 : directives en matière de gestion, de sécurité et de santé pour les écoles (2021-2022).

Dear Parents and guardians,

We hope you are enjoying the Summer thus far.

We are pleased and anxiously awaiting to welcome students back into our schools this fall. We know that in-person learning is the absolute best mode of learning and well-being for most students.

The Government of Ontario has announced the health, safety and operational guidance for schools for the upcoming school year. Staff will be reviewing these plans and providing more details to families shortly.

The Ministry of Education requires that school boards continue to offer remote learning as an option for the 2021-2022 school year for families who wish to continue with this format. We will be providing a survey to all parents in the coming week to confirm your intentions for the 2021-2022 school year.

You can read the COVID-19: Health, safety and operational guidance for school (2021-2022).

Avis COVID-19 / COVID-19 Advisory (PDF non accessible)

Écoles élémentaires

Écoles secondaires 

Consultez les liens ci dessous pour de plus amples renseignements. 

Bureau de santé Porcupine

Services de santé du Timiskaming

Province de l'Ontario

Gouvernement du Canada